Documents for use abroad
خدمات كاتب العدل باللغة العربية في لندن
تصديق وتوثيق المستندات للاستخدام في الدول العربية والخارج
Overview
Karram Notaries provides professional notarial services in Arabic and English for individuals, families and businesses in London requiring documents for use abroad.
يارا كرّام – Yara Karram is a qualified Notary Public in England and Wales and can communicate with Arabic-speaking clients directly in Arabic, without the need for an interpreter for ordinary client communications.
Whether your document is intended for use in the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain, Oman, Jordan, Lebanon, Palestine, Egypt, Iraq or elsewhere, we can advise on the notarial steps required and, where appropriate, assist with Apostille and consular legalisation.
Documents
ما هي المستندات التي يمكن توثيقها لدى كاتب العدل؟
We regularly assist Arabic-speaking clients with the notarisation and certification of personal, legal, property, educational and corporate documents.
الوكالات
مستندات الأحوال الشخصية
We can assist with certified/notarised copies or other appropriate notarial certification of:
الشهادات التعليمية والجامعية
We can assist with documents including:
Depending on the receiving authority, it may be necessary to verify the document with the issuing university or institution before notarisation.
الإقرارات والتصريحات القانونية
We can assist with:
Where a document must be sworn or affirmed, the notary can administer the appropriate oath or affirmation.
مستندات العقارات والأملاك
For clients buying, selling, transferring or administering property abroad, we can assist with documents including:
مستندات الميراث والتركات
We can assist with:
Requirements vary significantly between countries, banks and courts, so we recommend sending us the document before your appointment.
مستندات الشركات والأعمال
Karram Notaries can also assist companies and business owners with:
المستندات الطبية والسجلات الرسمية
We may also assist with:
تصديق الأبوستيل وتصديق السفارات
Notarisation is sometimes only the first stage.
Depending on the country where the document will be used, it may also require:
The exact procedure depends upon the country, document and receiving authority.
ترجمة المستندات العربية
We can assist where documents need to be translated:
Depending upon the requirements of the receiving authority, the translation may also need certification or notarisation.
Countries
خدمات التوثيق باللغة العربية
We assist with documents intended for use in jurisdictions including:
Because requirements vary, clients should check the requirements of the receiving authority, lawyer, government department, bank, embassy or consulate before execution where possible.
Why Karram Notaries
لماذا Karram Notaries؟
Arabic-speaking service directly with the Notary.
International legal background and experience dealing with cross-border documentation.
Appointments available in Kensington, London, with mobile appointments available where required.
Same-day and urgent appointments may be available.
Assistance with Apostille and further legalisation where required.
Services for both private individuals and businesses.
هل تبحث عن خدمات التوثيق باللغة العربية؟
Send us a copy of the document together with:
We can then advise you on the appropriate next steps.
Karram Notaries
خدمات التوثيق باللغة العربية | Arabic Speaking Notary Public London
English | العربية | עברית
