Documents for use in Israel

Hebrew Speaking Notary Public in London

Notarial Services in Hebrew & English for Documents for Use in Israel

שירותי נוטריון בעברית ובאנגלית בלונדון

Notary Public · England & Wales Solicitor of England & Wales Israeli Lawyer Since 2014 Hebrew · English · Arabic

Overview

Karram Notaries provides specialist notarial services in London for individuals, families, lawyers and businesses requiring documents to be signed, witnessed, certified or authenticated in England for use in Israel.

Led by Yara Karram, a Notary Public authorised to practise throughout England and Wales, Karram Notaries offers clients the distinctive benefit of a notary who is also a Solicitor of England and Wales and an Israeli-qualified lawyer (Advocate), qualified in Israel since 2014.

Fluent in Hebrew, English and Arabic, Yara has a legal background spanning both the United Kingdom and Israel and is particularly well placed to assist clients dealing with Hebrew language documents, Israeli lawyers and cross-border matters involving England and Israel.

Whether you have received a Hebrew Power of Attorney from an Israeli lawyer, are buying or selling property in Israel, obtaining an Israeli mortgage, dealing with an Israeli bank, administering an Israeli estate, submitting documents to an Israeli authority or simply need a UK document authenticated for use in Israel, Karram Notaries can assist with the English notarial and authentication process.

Yara Karram, Notary Public
עברית · EnglishAppointments can be conducted in Hebrew or English.

Documents

Documents We Can Assist With for Use in Israel

Israeli & Hebrew Powers of Attorney

ייפויי כוח

Karram Notaries can assist with the execution and notarisation of appropriate Powers of Attorney prepared for use in Israel, including:

  • General Powers of Attorney
  • Special or specific Powers of Attorney
  • Powers of Attorney prepared by Israeli lawyers
  • Powers of Attorney authorising an Israeli lawyer to act
  • Powers of Attorney for buying property in Israel
  • Powers of Attorney for selling property in Israel
  • Powers of Attorney relating to Israeli real estate
  • Powers of Attorney for Israeli Land Registry matters
  • Powers of Attorney relating to mortgages
  • Mortgage Powers of Attorney
  • Powers of Attorney for Israeli banks
  • Powers of Attorney for opening an Israeli bank account
  • Powers of Attorney for operating or dealing with an Israeli bank account
  • Powers of Attorney relating to inheritance or probate
  • Powers of Attorney for tax matters
  • Powers of Attorney for corporate and commercial matters
  • Powers of Attorney for company representatives
  • Powers of Attorney relating to family or personal matters
  • Other Powers of Attorney intended for use in Israel

If your Israeli lawyer has prepared the Power of Attorney, please send the complete document and their execution instructions before your appointment.

Where appropriate, Karram Notaries can communicate directly with your Israeli lawyer in Hebrew or English regarding the execution and authentication requirements.

Israeli Property & Land Registry Documents

Property Transactions in Israel

Karram Notaries can assist clients in England who need to execute appropriate documentation relating to Israeli property transactions, including:

  • Israeli property sale Powers of Attorney
  • Israeli property purchase Powers of Attorney
  • Mortgage Powers of Attorney
  • Property transfer documentation
  • Israeli Land Registry forms
  • Forms and documents for the Israeli Land Registry / Tabu
  • Property registration documents
  • Applications and declarations relating to property registration
  • Signatures on documents relating to the purchase or sale of Israeli property
  • Documents relating to Israeli mortgages and financing
  • Documents required by Israeli mortgage banks
  • Tax declarations relating to property transactions
  • Forms intended for the Israel Tax Authority
  • Documents relating to property owned as part of an Israeli estate
  • Documents relating to Israeli property development or redevelopment projects
  • Documents connected with TAMA 38 / תמ״א 38 projects, where suitable for an English notarial act
  • Other property-related documents prepared by an Israeli lawyer for execution in England

Clients should send the complete document pack and the Israeli lawyer’s signing instructions before attending their appointment.

Israeli Bank & Mortgage Documents

We can assist with appropriate documents required by Israeli banks, mortgage providers and financial institutions, including:

  • Powers of Attorney for Israeli banks
  • Powers of Attorney for opening a bank account in Israel
  • Powers of Attorney relating to existing Israeli bank accounts
  • Mortgage Powers of Attorney
  • Israeli mortgage documents
  • Signature authentication
  • Identity verification
  • Certified passport copies
  • Certified Israeli ID card copies
  • Declarations required by Israeli banks
  • Documents relating to Israeli financing arrangements
  • Corporate banking documents
  • Documents authorising another person to deal with an Israeli bank
  • Other documents requested by Israeli banks or financial institutions

As individual banks may impose their own requirements, please provide the bank’s written instructions wherever possible.

Affidavits, Declarations & Statements

Karram Notaries can assist with appropriate affidavits, declarations and statements intended for use in Israel, including:

  • Affidavits
  • Statutory declarations
  • Legal declarations
  • Affidavits of Personal Status
  • Personal status declarations
  • Identity declarations
  • Declarations relating to property
  • Declarations relating to inheritance or estates
  • Corporate declarations
  • Statements required in connection with Israeli proceedings
  • Declarations prepared by Israeli lawyers
  • Other sworn or formally authenticated statements

Where the document has been prepared by an Israeli lawyer, please send the document and their instructions in advance.

Certified Copies & True Copies of Documents

אישור נכונות העתק | העתק נאמן למקור

Where appropriate, Karram Notaries can provide notarial certification of copies of documents intended for use in Israel, including:

  • Certified copies
  • Notarised copies
  • True copies of original documents
  • Certified passport copies
  • Certified identity card copies
  • Certified driving licence copies
  • Certified copies of certificates
  • Certified copies of academic documents
  • Certified copies of corporate documents
  • Certified copies of other original documents

The precise form of certification will depend upon the document and the requirements of the receiving authority.

Passports, Israeli ID Cards & Identification Documents

We can assist with appropriate certification of identity documents, including:

  • British passports
  • Israeli passports
  • Foreign passports
  • Israeli national identity cards / Teudat Zehut
  • National identity cards
  • UK driving licences
  • Foreign driving licences
  • Proof of address documents
  • Other government-issued identification documents

Israeli Corporations Authority & Company Documents

Karram Notaries can assist businesses, directors, shareholders and Israeli lawyers with appropriate corporate documents, including:

  • Forms required by the Israeli Corporations Authority
  • Forms relating to Israeli companies
  • Documents relating to the liquidation of Israeli companies
  • Documents relating to the winding-up of Israeli companies
  • Corporate Powers of Attorney
  • Board resolutions
  • Shareholder resolutions
  • Certificates of Incorporation
  • Companies House documents
  • Certificates relating to UK companies
  • Evidence of directors or shareholders
  • Authorised signatory documents
  • Documents establishing a signatory’s authority
  • Commercial contracts and agreements requiring authentication
  • Deeds and other commercial documents
  • Corporate banking documentation
  • Documents relating to cross-border corporate transactions
  • Other corporate or commercial documents intended for use in Israel

Where an individual signs on behalf of a company or other legal entity, additional evidence of the entity’s existence and the signatory’s authority may be required.

Israeli Land Registry, Tax Authority & Government Forms

We can assist with appropriate documents and official forms intended for submission to Israeli authorities, including documents for:

  • Israeli Land Registry / לשכת רישום המקרקעין
  • Israel Tax Authority / רשות המסים
  • Israeli Corporations Authority / רשות התאגידים
  • Administrator General / האפוטרופוס הכללי
  • Inheritance Registrar / רשם הירושה
  • Israeli courts
  • Israeli government ministries
  • Israeli municipalities
  • Israeli local authorities
  • Israeli banks
  • Israeli public bodies
  • Israeli lawyers and law firms
  • Other Israeli governmental, regulatory or administrative authorities

Please provide any written requirements or instructions issued by the receiving authority before your appointment.

Probate, Inheritance & Administration of Estates in Israel

Karram Notaries can assist with appropriate documents relating to the administration of an estate where a deceased person resided in Israel, owned property in Israel or otherwise left assets or affairs requiring administration in Israel.

Documents may include:

  • Powers of Attorney for Israeli probate and inheritance lawyers
  • Probate-related declarations
  • Inheritance declarations
  • Declarations by heirs
  • Declarations by beneficiaries
  • Certified passport and identification documents
  • Documents for the Israeli Inheritance Registrar
  • Documents for the Administrator General
  • Documents relating to Israeli property forming part of an estate
  • Documents concerning beneficiaries residing in the UK
  • Documents relating to administration of an Israeli estate
  • Other probate and inheritance documentation requiring execution or authentication in England

Aliyah Documents

Notarisation of Documents Required for Aliyah

Where English notarial certification or authentication is required, we can assist with appropriate personal documents required in connection with Aliyah, including:

  • Affidavits of Personal Status
  • Personal status declarations
  • Passport copies
  • Identity documents
  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Civil partnership certificates
  • Divorce documents
  • Adoption documents
  • Academic certificates
  • Professional qualifications
  • Other supporting personal documents

The documentary requirements for an Aliyah application should be confirmed with the relevant organisation or Israeli authority before notarisation.

UK Birth, Marriage, Civil Partnership, Death & Adoption Certificates

We can assist with determining the appropriate certification, apostille or legalisation route for UK official documents required by Israeli authorities, including:

  • UK birth certificates
  • UK marriage certificates
  • UK civil partnership certificates
  • UK death certificates
  • UK adoption certificates
  • Commemorative certificates
  • Other UK official certificates
  • Replacement or official certificate copies where relevant
  • Certificates requiring an FCDO apostille for use in Israel

Not every UK public document requires notarisation before an apostille. Where a document can appropriately be apostilled directly, unnecessary notarisation should be avoided.

Academic & Professional Documents

Karram Notaries can assist with appropriate academic and professional documents for use in Israel, including:

  • University degree certificates
  • Academic transcripts
  • Diploma certificates
  • School certificates
  • University certificates
  • Professional qualifications
  • Professional licences
  • Professional registration documents
  • Employment-related certificates
  • Other academic and professional credentials

Where the receiving authority requires verification directly from the university, educational institution or professional body, this should be established before notarisation.

Life Certificates

אישור חיים / תעודת חיים

If an Israeli authority, pension provider, bank or other institution requires confirmation that a person living in the United Kingdom is alive, Karram Notaries can consider the relevant Life Certificate / Certificate of Life / אישור חיים / תעודת חיים and, where appropriate, complete the necessary English notarial act.

Please send the certificate or form and the receiving institution’s instructions in advance.

Hebrew Documents & Signature Authentication

Karram Notaries can assist with appropriate Hebrew language documents requiring execution or authentication in England, including:

  • Authentication of signatures on Hebrew documents
  • Witnessing signatures on Hebrew documents
  • Hebrew Powers of Attorney
  • Hebrew property documents
  • Hebrew mortgage documents
  • Hebrew banking documents
  • Hebrew affidavits and declarations
  • Hebrew corporate documents
  • Hebrew inheritance and probate documents
  • Hebrew legal forms
  • Other Hebrew language documents intended for use in Israel

Yara Karram is fluent in Hebrew and has been an Israeli-qualified lawyer since 2014, in addition to being a Solicitor of England and Wales and a Notary Public authorised to practise throughout England and Wales.

This can be particularly valuable where the document itself, the Israeli lawyer’s instructions or the underlying terminology is in Hebrew.

Hebrew–English Translations

Where translation is required, Karram Notaries can assist with identifying the appropriate certification requirements and, where necessary, arranging suitable translation services in relation to:

  • Hebrew to English translations
  • English to Hebrew translations
  • Certified translations
  • Translations requiring notarial certification
  • Certification of a translator’s signature or credentials
  • Translations of legal documents
  • Translations of personal documents
  • Translations of corporate documents
  • Translations of academic documents

The appropriate form of certification depends upon the requirements of the receiving authority.

Apostille for Documents Going to Israel

Karram Notaries can assist with arranging an FCDO apostille for documents intended for use in Israel where an apostille is required.

Depending upon the particular document, the process may involve:

  1. Document Review
  2. Notarisation
  3. FCDO Apostille
  4. Return or Onward Delivery

Some UK public documents can be apostilled directly without first being notarised. We will therefore consider the nature of the document and the requirements you have received before identifying the appropriate authentication route.

Israeli lawyers

Working Directly with Israeli Lawyers & Law Firms

שירות ישיר לעורכי דין ומשרדי עורכי דין בישראל

Karram Notaries welcomes instructions and referrals directly from Israeli lawyers and law firms whose clients are in London or elsewhere in England and Wales.

Documents and instructions can be sent directly in Hebrew or English.

Where appropriate, we can communicate with the Israeli lawyer regarding:

  • the documents to be executed;
  • the identity of the signatory;
  • signing and execution formalities;
  • witnessing requirements;
  • the required notarial certificate;
  • evidence of capacity or authority;
  • supporting personal or corporate documents;
  • apostille requirements; and
  • arrangements for returning the completed documents.

Why Karram Notaries

Why Choose Karram Notaries for Israeli & Hebrew Documents?

Notary Public. Solicitor of England & Wales. Israeli Lawyer Since 2014.

For a document involving Israel, Karram Notaries offers a distinctive combination of English notarial qualification, English legal qualification, Israeli legal qualification and Hebrew language capability.

Yara Karram is:

A Notary Public in England and Wales

Authorised to undertake English notarial acts for documents intended for international use.

A Solicitor of England and Wales

Bringing an English legal background to international and cross-border documentation.

An Israeli-qualified lawyer since 2014

Providing over a decade of Israeli legal qualification and familiarity with Israeli legal terminology and documentation.

Fluent in Hebrew, English and Arabic

Allowing clients and professional advisers to communicate directly in the language most comfortable for them.

עברית

שירותי נוטריון בעברית בלונדון

נוטריון דובר עברית בלונדון – מסמכים לשימוש בישראל

Karram Notaries מעניקה שירותי נוטריון באנגליה ובוויילס ללקוחות הזקוקים לחתימה, אימות או אישור מסמכים המיועדים לשימוש בישראל.

יארא כראם היא עורכת דין מוסמכת בישראל משנת 2014, עורכת דין (Solicitor) באנגליה ובוויילס וכן Notary Public המוסמכת לפעול ברחבי אנגליה וויילס.

יארא דוברת עברית, אנגלית וערבית, ויכולה לסייע ללקוחות המתנהלים מול עורכי דין, בנקים, רשויות וגופים אחרים בישראל.

בין היתר, ניתן לקבל סיוע בקשר עם:

  • אימות חתימות על מסמכים בעברית
  • ייפוי כוח נוטריוני
  • ייפוי כוח כללי
  • ייפוי כוח מיוחד
  • ייפוי כוח לעורך דין בישראל
  • ייפוי כוח לקניית נכס בישראל
  • ייפוי כוח למכירת נכס בישראל
  • ייפוי כוח לנטילת משכנתא
  • מסמכי משכנתא בישראל
  • ייפוי כוח לבנק בישראל
  • ייפוי כוח לפתיחת חשבון בנק בישראל
  • מסמכים הקשורים לחשבונות בנק בישראל
  • מסמכים הקשורים לעסקאות מקרקעין בישראל
  • מסמכים ללשכת רישום המקרקעין
  • מסמכים לרשות המסים בישראל
  • מסמכים הקשורים לפרויקטים מסוג תמ״א 38
  • תצהירים
  • הצהרות משפטיות
  • תצהיר מעמד אישי
  • אישור נכונות העתק
  • העתק נאמן למקור
  • העתקים מאושרים של דרכונים
  • העתקים מאושרים של תעודות זהות
  • העתקים מאושרים של רישיונות נהיגה
  • מסמכי זיהוי
  • מסמכים לרשות התאגידים
  • מסמכים לפירוק או חיסול חברות בישראל
  • מסמכי חברות
  • החלטות דירקטוריון ובעלי מניות
  • מסמכים לאפוטרופוס הכללי
  • מסמכים לרשם הירושה
  • מסמכי ירושה ועיזבונות
  • מסמכים הקשורים לנכסים של עיזבון בישראל
  • מסמכים הנדרשים לצורך עלייה לישראל
  • מסמכי לידה
  • תעודות נישואין
  • תעודות שותפות אזרחית
  • תעודות פטירה
  • תעודות אימוץ
  • מסמכים אקדמיים
  • תארים ותעודות אוניברסיטאיות
  • גיליונות ציונים
  • מסמכים מקצועיים
  • אישור חיים / תעודת חיים
  • מסמכים משפטיים בעברית
  • תרגום מסמכים מעברית לאנגלית
  • תרגום מסמכים מאנגלית לעברית
  • סיוע בקבלת אישור אפוסטיל בבריטניה
  • ומסמכים נוספים המיועדים לשימוש בישראל.

מסמך מעורך דין בישראל?

אם קיבלתם ייפוי כוח, תצהיר, מסמך מקרקעין, מסמך בנקאי או מסמך משפטי אחר מעורך דין בישראל לצורך חתימה באנגליה, ניתן לשלוח את המסמך ואת הוראות עורך הדין מראש.

במידת הצורך, ניתן לתקשר ישירות עם עורך הדין בישראל בעברית או באנגלית לצורך בירור דרישות החתימה, האימות והאפוסטיל.

Book an Appointment with a Hebrew Speaking Notary Public in London

If you require a Hebrew speaking Notary Public in London, have received documents from an Israeli lawyer, or need a document notarised or authenticated in England for use in Israel, please send us:

  1. The document requiring notarisation or authentication
  2. Any instructions received from your Israeli lawyer, bank or receiving authority
  3. Your preferred timescale

We can then review the requirements and confirm what you will need for your appointment.

Hebrew | English | Arabic

עברית | English | العربية

Karram Notaries

Notary Public | London

Kensington | London appointments | Flexible availability